أ. عام

 

مقر المشروع القومي "إسرائيل الرقمية" التابع لوزارة المساواة الاجتماعية , دولة إسرائيل (فيما يلي: "الوزارة") يقدم المعلومات والخدمات عبر الإنترنت على هذا الموقع (فيما يلي: "الخدمة" أو "الموقع")

وفقا للشروط التالية:

يعني مصطلح "المستخدم" أدناه الشخص الذي يقوم بالاتصال و / أو التواصل مع الموقع.

تم صياغة المعلومات على الموقع في صيغة المذكر للراحة فقط, ويشير لكل من الرجال والنساء على حد سواء.

ب. حقوق التأليف والنشر

وفقًا لقوانين حق المؤلف في إسرائيل ووفقًا للاتفاقيات الدولية , فإن حقوق النشر في منشورات الوزارة , بما في ذلك تلك المنشورة في هذه الخدمة, تابعة لدولة إسرائيل. وتنطبق هذه الحقوق, من جملة أمور أخرى, على النصوص والصور والرسوم التوضيحية والخرائط ومقاطع الصوت ومقاطع الفيديو والرسومات

وتطبيقات البرامج

(فيما يلي: "المادة المحمية") , ما لم ينص صراحة على أن حق المؤلف في المادة المحمية ينتمي إلى طرف آخر. حقوق الطبع والنشر مملوكة للوزارة أو مملوكة لأطراف ثالثة , وهي محفوظة لهم. يحق للمستخدم "الاستخدام العادل" للمواد المحمية , كل ذلك وفقًا للقواعد المنصوص عليها في القانون. يتضمن الاستخدام العادل اقتباسًا معقولًا من المادة المحمية. يجب على الشخص المقتبس على النحو المذكور أن يذكر مصدر الاقتباس , سواء كانت الوزارة أو كيان آخر. يحظر على المستخدم استخدام المواد المحمية التشويه أو التحريف أو التغيير أو أي تغيير آخر, أو أي إجراء ذو قيمة فيما يتعلق بالمواد المحمية, وهو ما قد يضر بشرف أو اسم صاحب حقوق الطبع والنشر به. وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر, لا يحق للمستخدم نسخ أو إعادة توزيع أو إعادة إرسال أو نشر مواد محمية بدون

موافقة مسبقة

وكتابيا من قبل الوزارة.

ج. روابط للمواقع

يحتوي هذا الموقع على روابط تشير إلى مواقع خارجية , وهذه المواقع لا تخضع لرقابة الوزارة والوزارة غير مسؤولة عن محتويات الموجودة فب المواقع المذكورة.

تم تصميم المواقع لراحة

مستخدمي الموقع فقط. كما لا تتحمل الوزارة مسؤولية مباشرة أو غير مباشرة عن محتويات المواقع,

والوزارة غير مسؤولة

بأي شكل من الأشكال, عن عيوب و/ أو تشويه و/ أو أخطاء من أي نوع, في المعلومات التي تظهر على تلك المواقع.

لا تتحمل الوزارة مسؤولية أي تلف في البرامج أو غيرها من الأضرار إذا كان ذلك بسبب استخدام المواقع.

وهذا يعني على أنه لا توجد علاقة قانونية أو

تجارية.

بين الوزارة وأصحاب المواقع المرتبطة.

عند تحرير الروابط إلى المواقع الخارجية على موقع الوزارة , تبين أن المعلومات تتفق مع الأهداف العامة للموقع وأن الروابط نفسها صالحة في ذلك الوقت. ومع ذلك, فمن الممكن مع مرور الوقت أن تحدث تغييرات في الموقع المرتبط , وبالتالي لا يجب تفسير الروابط إلى مواقع خارجية على أنها

تمنح, موافقة

أو توصية أو تفضيل من قبل الدولة أو مكتب المواقع المرتبطة أو مشغليها أو أصحابها أو منشئيها , بما في ذلك المستندات وأي مواد أخرى واردة فيها, أو المنتجات

المقدمة فيها.

إذا اعتقد مستخدم الموقع أن الموقع المرتبط أو المادة الموجودة فيه غير

مناسبة, أو إذا كان الرابط غير صالح, أو أي طلب إضافي ذي صلة بهذه الخدمة, مطلوب منه إبلاغ موظفي الموقع على عنوان البريد الإلكتروني  support@campus.gov.il.

د. الخصوصية

للتسجيل في الخدمات المقدمة على هذا الموقع, سوف نصدر لك اسم المستخدم وكلمة المرور

الخاصة بك.

يرجى ملاحظة أنه عند تسجيل الدخول الى هذا الموقع , فأنت تؤكد أنك تفهم وتؤكد بشكل قاطع على جمع بياناتك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها وحفظها , كما هو موضح أدناه , في إسرائيل وأيرلندا والدول والأقاليم الأخرى للأغراض المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه. لتجنب

الشك,

يتم بموجب هذا توضيح أن أي ترخيص يتعلق بالحق في نقل المعلومات المحددة أدناه "بيانات المتعلم" يتضمن أيضًا موافقتك على نقل المعلومات الشخصية ذات الصلة إلى الاختصاص القضائي الذي قد يوفر مستوى مختلفًا من حماية

الخصوصية أكثر من ذلك الموجود في دولتك.

إذا كنت لا توافق على هذه الشروط , يرجى عدم الوصول إلى الموقع , أو مراجعة أو الاشتراك في أي من محتوياته. إذا اخترت عدم تزويدنا بمعلومات معينة مطلوبة لتوفير خدمات معينة يقدمها موقعنا, فقد لا تتمكن من إنشاء حساب مستخدم,  وقد لا نكون قادرين على توفير

هذه الخدمات

لك

سنحتاج منك لتزويدنا بالمعلومات التالية عنك ("بيانات الطالب"):

1. الاسم الكامل

2. رقم الهوية

3. عنوان البريد الألكتروني

4. اسم المنظمة

5. اسم الدورة التي تسجل بها.

سنقوم بجمع بيانات الطالب عند التسجيل للحصول على حساب مستخدم عند المشاركة في الدورات التدريبية عبر الإنترنت , والاشتراك في شهادة مدفوعة الأجر, وإرسال رسائل البريد الإلكتروني لنا  و / أو المشاركة في المنتديات العامة لدينا. كما نقوم بجمع بعض المعلومات المفيدة حول أداء الطلاب وأنماط التعلم. بالإضافة إلى ذلك, نحن نراقب المعلومات التي تشير , ضمن أشياء أخرى , إلى صفحات الموقع الذي قمت بزيارته , والترتيب الذي قمت بزيارته فيه, وزيارة الموقع , وما هي الروابط التشعبية والواجهات الأخرى التي تستخدمها.

-  قد نقوم بتسجيل عنوان الخاص بك، وتشغيل البرمجيات نظام IP, المتصفح الذي تستخدمه من قبل كل مستخدم على الموقع, ويمكننا تحديد مزود IP على الانترنت والموقع الجغرافي لنقطة اتصال المستخدم.  يتم استخدام مجموعة متنوعة من أدوات تحليل الشبكة لجمع هذه المعلومات. يتم جمع بعض المعلومات

استخدام ملفات  Cookies(باستخدام جمل نصية صغيرة يتم إدخالها في جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتوثيق معلومات عنك, والتي يمكن للموقع الوصول إليها). يجب أن تكون لديك القدرة على التحكم في كيفية استخدام متصفح الويب الخاص بك, إذا سبق لك الحصول على ملفات  Cookies , فسيحصل عليها. تقدم معظم

المتصفحات تعليمات حول كيفية القيام بذلك إعادة تعيين المتصفح الخاص بك ليتم رفضه في منطقة "المساعدة", على شريط أدوات ملفات  Cookies. إذا رفضت ملفات  Cookies الخاصة بنا, فقد لا تعمل العديد من الوظائف والأدوات المساعدة على الموقع

بشكل صحيح.

من بين أمور أخرى, يحق لنا , نحن المؤسسات التعليمية والهيئات الأخرى ("المؤسسات التعليمية") , التي تقدم دورات عبر الموقع , استخدام المعلومات التي يتم جمعها على الموقع (بما في ذلك بيانات المتعلم) في الحالات التالية. في حالة قيامنا بمشاركة أو الكشف عن بيانات المتعلم عنك: (1) يجب على الأطراف

الثالثة

التي تتلقى بيانات المتعلم معالجة هذه البيانات بشكل سري واستخدام تدابير أمنية مناسبة لحماية المعلومات من الضياع , الاستخدام غير السليم , والوصول غير المصرح به أو الإفصاح, والتغيير والتدمير; (2) سنقوم بكشف بيانات المتعلم ومشاركتها لطرف ثالث فقط عند طلب أطراف ثالثة,

لغرض القيام بأحد الأغراض

المعلنة لك, عند جمع

المعلومات.

•  من أجل تمكيننا والمؤسسات التعليمية من توفير الدورات,

وإدارتها وتحسينها.

• من أجل مساعدتنا والمؤسسات التعليمية على تحسين القيمة المقترحة للموقع, سواء على المستوى الفردي (على سبيل المثال, من خلال فريق العمل أثناء العمل مع أحد الطلاب), ولجعل التجربة أكثر خصوصية وتقييم إمكانية الوصول إلى موقع استخدامها وأثره على مجتمع التعليم الإسرائيلي والمجتمع التعليمي الدولي.

•  لأغراض البحث العلمي, بشكل خاص, على سبيل المثال, في مجالات العلوم المعرفية والتعليم.

•   للأغراض التي قدمت لها المعلومات بشكل صريح , على سبيل المثال, للإجابة على سؤال معين أو للسماح لك بالوصول إلى محتوى الدورة التدريبية المحددة و/ أو خدمات الدورة التدريبية

التي تختارها.

•  من أجل مراقبة الحضور الفردي والشامل, والتقدم وإكمال دورة عبر الإنترنت, وتحليل الإحصاءات حول أداء الطلاب وكيفية تعلم

الطلاب.

•  من أجل مراقبة وتحديد انتهاكات قانون الشرف أو شروط الخدمة, وكذلك إساءة استخدام أو سوء استخدام الموقع.

•  من أجل نشر المعلومات التي تم جمعها, ولكن ليس المعلومات الشخصية المتعلقة بالوصول إلى الموقع , واستخدامه , وتأثير

الطلاب وأداءهم.

 

•  لكي نرسل إليك تحديثات حول الدورات الدراسية عبر الإنترنت التي نقدمها نحن أو المؤسسات التعليمية, أو الأحداث الأخرى.

•   من أجل أرشفة هذه المعلومات و/ أو استخدامها في التواصل المستقبلي معك.

•  من أجل الحفاظ على وتحسين أداء الموقع , وبرامجنا, وأنظمتنا وشبكاتنا, وتأمينها.

• للأغراض المذكورة في أماكن مختلفة في هذه الخصوصية (بما في ذلك، على سبيل المثال, ومشاركة طرف ثالثة).

•  للتحقق من هويتك عند التسجيل للحصول على شهادة مدفوعة.

•  من أجل معالجة طلبات استرداد الأموال, إلى حد المعمول به.

قد يحتوي هذا الموقع على روابط لمواقع تديرها أطراف ثالثة, بما في ذلك مقدمي المحتويات الأخرى وكذلك بعض مقدمي الخدمات, مثل أولئك مقدمي معالجة المدفوعات نيابة عنا. هذه المواقع الأخرى ليست تحت سيطرتنا , وأنت توافق وتقر بأننا غير مسؤولين

لجمع واستخدام معلوماتك الشخصية كجزء من زيارتك لهذه المواقع , ما لم ينص على خلاف ذلك في سياسة الخصوصية هذه. نحن نشجعكم على توخي الحذر عندما يتم توجيهكم إلى مواقع طرف ثالث من خلال هذا الموقع, ومراجعة سياسات خصوصية لكل موقع تزوره

وتستخدمه.

سنقوم بمشاركة المعلومات التي نجمعها مع المؤسسات التعليمية , وقد نشارك نحن والمؤسسات التعليمية هذه المعلومات (بما في ذلك بيانات المتعلم) مع

طرف ثالث على النحو التالي:

• مع موفري الخدمة أو المقاولين الذين يقومون بأعمال معينة نيابة عنا أو بالنيابة عن المؤسسات التعليمية , بما في ذلك معالجة المعلومات التي تزودنا بها على الموقع , ومعالجة المشتريات والمعاملات الأخرى على الموقع من خلال موردين آخرين ,

تشغيل الموقع أو أجزاء منه أو توفير أو إدارة الدورات أو أي صلة بأي جانب آخر الخدمات المقدمة من قبلنا.

•  مع زوار الموقع الآخرين, إلى الحد الذي ترسل فيه الردود أو الواجبات المنزلية أو غيرها من المعلومات والمحتويات الأخرى (مجتمعة , "المنشورات") إلى جزء من الموقع مخصص للاتصال العام; والأعضاء الآخرون في الفصل الذي كنت عضو فيه, في حالة إرسال منشورات إلى جزء من الموقع مخصص للنظر فيه من أعضاء الصف. قد نقوم بتوفير

منشوراتك للطلاب

الذين سيسجلون في الدورات

التي تعلمتها , في سياق المنتديات أو الدورات الدراسية أو أي سياق آخر. إذا أعدنا نشر

إعلاناتك التي ظهرت أصلاً

في الأجزاء غير العامة

من الموقع , سنقوم بنشرها بدون

اسمك الحقيقي

وعنوان بريدك الألكتروني الحقيقي (ما لم تؤكد نشر التفاصيل الخاصة بك بشكل واضح),  لكن يمكننا استخدام اسم المستخدم الخاص بك دون

موافقتك.

Ÿ  لأغراض البحث العلمي, بشكل خاص, على سبيل المثال , في مجالات العلوم المعرفية والتعليم. ومع ذلك,

سنقوم بمشاركة معلوماتك الشخصية لهذا الغرض فقط إذا كان يمكن القيام به بموجب القانون وإلى الحد الذي يسمح به القانون

فقط.

Ÿ   لتزويدك بفرص للتواصل مع المستخدمين الآخرين الذين لديهم اهتمامات مشابهة لأهدافك التعليمية وأهدافك التعليمية المشابهة لك. على سبيل المثال, ونحن قد نوصي بعض الشركاء بتعليم أو توصيل الطلاب بإمكانية أن يكونوا مرشدين لبعضهم البعض. في مثل هذه

الحالات, يمكننا

استخدام المعلومات التي نجمعها لتحديد الأشخاص الذين يرغبون في التواصل معك, ولكننا لن نوفر للطلاب اسم المستخدم الخاص بك فقط, ولن نكشف عن اسمك الحقيقي أو عنوان بريدك الإلكتروني

للاتصال بك.

Ÿ   ردا على استدعاء إلى المحكمة أو أمر من المحكمة , أو لأي إجراء قانوني آخر; للتحقيق في أو منع التحقيق , أو للتصرف استجابة للأنشطة غير القانونية أو الاحتيال المشتبه به أو المشكلات الأمنية أو الفنية , أو في ضوء المسائل الأمنية أو الفنية , أو لتطبيق بنود الخدمة لدينا, ميثاق الشرف

الخاصة بنا أو سياسة الخصوصية الخاصة بنا , بالقدر الذي يتطلبه القانون المعمول به,  أو لحماية حقوقنا وممتلكاتنا وأمننا أو حقوق الآخرين.

Ÿ  مع الهيئات والمنظمات التابعة لنا أو المؤسسات التعليمية و/ أو التي نتعاون معها نحن أو المؤسسات التعليمية , أو مع أولئك الذين سوف يحلون مكاننا, في حالة نقل إدارة هذا الموقع أو أي جزء منه إلى أي طرف ثالث بغرض توفير الخدمات من قبله, وفقًا

لشروط سياسة الخصوصية

هذه.

Ÿ   كما سيتم توضيحه لك عند جباية الأموال منك أو وفقًا

لموافقتك.

Ÿ   لغرض التكامل مع خدمات طرف ثالث. على سبيل المثال, ومقاطع الفيديو والمحتويات الأخرى التي يتم تحميلها على موقع يوتيوب  YouTube أو غيرها من المواقع

التي ليست تحت سيطرتنا.

الرجاء ملاحظة:

نحن عازمون على تبادل المعلومات عنك ومشاركة بيانات المتعلم المزود أو مع شركة EdX.inc التي تقدم أو سوف تقدم لنا خدمات الاستضافة والخدمات الأخرى, بصفتها مسؤول عن الموقع.  وفقا لاتفاقية توفير الخدمات الموقعة بيننا (مقر المشروع الوطني "إسرائيل

الرقمية") وبين  EdX.inc

:

سوف تستخدم بيانات EDX المتعلم فقط بالقدر اللازم لتنفيذ مهام EdX بموجب هذه الاتفاقية.  سوف تضمن عدم مشاركة بيانات المتعلم الخاصة بك مع طرف ثالث ما لم تكن قد حصلت على إذن خطي

مسبق من مقر إسرائيل الرقمية لمشاركة المعلومات بشرط أن تتخذ تدابير السلامة والسرية المناسبة  يجب أن تمتثل EDX لجميع القوانين المعمول بها والسرية , والسياسات واللوائح التي تنطبق عليها واستخدامها

في بيانات المتعلم".

يتم تخزين الموقع والبيانات المخزنة عليه في مزرعة خوادم  (AWS) في الأمازون في دبلن, أيرلندا. لمراجعة سياسة خصوصية AWS وشروط الاستخدام ,

يرجى الاتصال على العنوان: https://aws.amazon.com/privacy/

.  المطبوعات الرسمية لدولة إسرائيل

في حالة وجود تناقض أو عدم توافق بين المواد المنشورة على الموقع والمواد التي تظهر في المطبوعات المكتوبة الرسمية لدولة إسرائيل, فإن المواد الواردة في هذه المطبوعات الرسمية ستعتبر صحيحة. في أي حالة من التناقض و/ أو عدم التوافق بين المواد المقدمة في هذه الخدمة

وغيرها من المطبوعات التي تصدرها الوزارة,

تحدد

الوزارة أي المنشورات

تعتبر صحيحة".

و.   "استخدام ملفات Coockies" يستخدم هذا الموقع تحليل ݘوݘل, وهو أحد منتجات  ݘوݘل التي  وتساعد أصحاب مواقع الويب على فهم كيفية تفاعل الزائرين مع

مواقعهم.

عندما تزور هذا الموقع, يرسل متصفحك تلقائيا بيانات معينة إلى Google.   تتضمن هذه البيانات، من بين أمور أخرى, عنوان الويب الخاص بالصفحة التي تزورها وعنوان IP الخاص بك. -  يستخدم تحليل ݘوݘل "ملفات  Cookies"", والملفات النصية الموضوعة على جهاز الكمبيوتر لمساعدة الموقع في تحليل كيفية استخدام الزائرين للموقع. يتم نقل المعلومات التي يتم جمعها من خلال ملفات "Cookies" وتخزينها على خوادم  ݘوݘل. تستخدم  ݘوݘل هذه المعلومات لتقييم

استخدامك

للموقع, وتعديل التقارير حول نشاط موقع الويب, واستخدام الإنترنت بالنسبة لمشرفي المواقع.

يحق لشركة ݘوݘل أيضا نقل هذه المعلومات إلى أطراف ثالثة عندما طلب منها ذلك بموجب القانون أو إذا كان طرف ثالث يقوم بمعالجة المعلومات لصالح  ݘوݘل. لن تقوم ݘوݘل بربط عنوان IP الخاص بك مع غيرها من المعلومات

الموجودة لدى جوجل.

يمكنك تعطيل استخدام ملفات "Cookies" عن طريق تحديد الخيار المناسب في إعدادات المتصفح الخاص بك , ولكن في هذه الحالة قد لا تكون كافة المعلومات الموجودة على الموقع متوفرة.

لمزيد من المعلومات حول كيفية إلغاء إرسال المعلومات إلى برنامج-  Google Analytics

يمثل تصفح هذا الموقع موافقتك على جمع المعلومات بواسطة  ݘوݘل  بالطريقة وللأغراض المحددة أعلاه.

ز.   مسؤولية

تقديم الخدمة للجمهور "كما هي"

("AS IS").

لا تتحمل دولة إسرائيل مسؤولية مطابقة الخدمة مع احتياجات المستخدم. بالإضافة إلى ذلك , فإن دولة إسرائيل لن تكون مسؤولة عن أي أخطاء أو أغلاط في المواد المقدمة

في الخدمة.

لا تتحمل دولة إسرائيل المسؤولية عن التغييرات التي تطرأ على المادة المقدمة في الخدمة من قبل المستخدم أو من

قبل أي طرف ثالث.

المستخدم وحده يتحمل المسؤولية حول الطريقة التي يستخدم بها

الخدمة.

لا تتحمل دولة إسرائيل المسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمستخدم أو أي طرف ثالث كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لاستخدام الخدمة , بما في ذلك الأضرار الناجمة عن استخدام تطبيقات البرامج التي تم تنزيلها مباشرة من خلال الخدمة أو تم تشغيلها كنتيجة لاستخدام الخدمة. لأغراض هذا المادة, "دولة إسرائيل",

بما في ذلك موظفيها ووكلائها.

ح. الاستفسارات المتعلقة بالموقع أو الخدمة حول أي استفسارات أو أسئلة تتعلق بأنشطة الموقع, يرجى الاتصال بـ support@campus.gov.il.